Des machettes à l'école

Après un moi d’aventure ici il est grand temps que je me remette à écrire. Le temps passe si vite, c’est effrayant.

 

Et je ne sais pas par où commencer… Par relire ce que j’avais déjà raconté =)

 

Le travail ici est assez aléatoire et dépend vraiment de nous et pas vraiment d’un programme. Malgré les efforts des volontaires pour organiser tout ça j’ai la triste impression que si les gens partent le flambeau ne sera pas passé. Tout ça manque d’organisation, d’un plan, d’une personne qui mène plus activement ce projet qui pourtant pourrait être grandiose.

Mais je me sens bien ici. Même si l’a convivialité de Panya me manque beaucoup. J’avoue prendre beaucoup de plaisir à être professeur. Tous les soirs les étudiants arrivent et c’est toujours de bonne humeur et pleine d’énergie que je ressors de ces sessions pourtant parfois un peu intenses.

Nous sommes aussi beaucoup plus immergés dans la culture locale comparé à Panya où on se retrouve dans une jolie bulle utopique.

J’apprends donc beaucoup de choses grâce à ces cours d’anglais et grâce à la correspondance que je poursuis toujours avec les enfants de Weitbruch, le village où j’ai grandis.

Voici des traductions de rédactions que mes élèves lao ont fait pour les enfants.

 

Ton :

Je vais vous décrire la grotte de Poukham et le village de Nathong (là où ils habitent !)

Le village de Nathong et plein de champs et il y a des montagnes tout autour. Nathong est un bon endroit pour les touristes parce qu’il y a le lagon bleu et une grotte. Au lagon il y a un petit magasin qui vend à manger et à boire, il y a tellement de touristes qui viennent là durant la saison chaude. Ils achètent à boire et à manger, ils aiment nager dans le lagon bleu mais l’eau est froide ! Il y a aussi un grand arbre dont on peut plonger !

Il y a plein de poissons dans ces eaux et un pont à travers la rivière. A côté du lagon il y a aussi un terrain de volleyball.

 

Alee :

Je m’appelle Alee, j’ai 15ans et vais au lycée. Je vais vous parler d’une journée typique ici.

Que font les gens au Laos ?

Les laotiens se réveillent en général à 4 ou 5h. En premier ils écossent le riz et vont chercher de l’eau. Ensuite, quand il fait jour, ils vont généralement à la ferme. Quand ils sont à la ferme ils nettoient la forêt et parfois ils désherbent. Ils commencent à 7 ou 8h, jusqu’à 11h30 et ils arrêtent de travailler pour manger leur déjeuner et avoir le temps, s’ils le souhaitent, de faire une sieste. Ensuite ils continuent leur travail jusque 16h30, puis ils arrêtent de travailler et rentrent à la maison pour diner. Ils mangent généralement au coucher du soleil. Finalement ils vont se coucher, font de beaux rêves, jusqu’au matin suivant.

 

Mor :

Je suis Mor, j’ai 19ans. Il y a quinze personnes qui vivent dans ma maison.

Devant ma maison il y a le jardin. La maison est séparée en deux parties. L’une d’elle est ma cuisine, faite de bois et de bambou, et l’autre partie est faite de bois et de ciment, c’est là que nous vivons.

En face de ma cuisine il y à l’endroit où nous faisons du feu, et à côté de la cuisine il y à l’abri où nous stockons le bois et aussi le poulailler qui est derrière notre puit.

Quand tu entres dans ma maison tu peux voir sur la droite deux lits qui sont séparés par des étagères et qui l’on cache avec des rideaux. Sur la gauche il y a trois chambres qui sont également séparées par des rideaux. Il y a aussi un frigo dans cette pièce, entre les deux lits sur la droite.

On s’assoit toujours au milieu de la maison.

Je dors dans le même lit que mon frère.

Nous n’avons pas de télévision dans ma maison.

 

Yee :

Je m’appelle Yee. J’ai 16ans et je suis Hmong. Vous connaissez les hmongs ?

Les hmongs sont un peuple qui n’a pas de pays mais qui vivent au Laos. Au début ce peuple vivait en Chine et a dû aller vivre au Laos. Les hmong sont mis à part partout où ils vont vivre. Je crois qu’il y a beaucoup de hmongs en France et dans d’autres pays tout autour du monde…

Nous avons une fête très intéressante au début du mois de décembre. Elle n’a lieu qu’une fois par an et nous portons des habits traditionnels hmong. Nos habits sont très très intéressants. Le lendemain de la fête les femmes doivent porter les habits traditionnels mais les hommes ne sont pas obligés de le faire. Ils le font si en ont. Le jour d’après il y a les combats de taureaux. C’est très intéressant ! Et nous jouons à un jeu où les femmes se tiennent sur la droite et les hommes sur la gauche. On lance une petite balle durant toute la journée, et quand tu joues à ce jeux tu peux choisir la femme que tu vas épouser !

Le jour suivant nous organisons une très grosse fête le soir où les filles et les garçons peuvent défiler comme des mannequins.

Les hmongs font ce festival en décembre parce qu’on laisse partir l’année qui vient de passer et toute les mauvaises choses avec le coucher de soleil et on peut donc accueillir la nouvelle année.

Cette année beaucoup d’étrangers sont venu jouer avec nous pour la nouvelle année (les volontaires du projet !). Il y avait des français, des canadiens, des anglais, des allemand et des japonais.

Les hmongs sont des personnes très bien, et sont aussi très beaux et belles !

 

 

En discutant avec eux j’en ai aussi appris d’avantage sur les règles au lycée. Le respect ici a une autre couleur que chez nous. L’uniforme et les cheveux courts pour les garçons, attachés pour les filles sont obligatoires. Pas de négociations possibles. Et s’ils ne respectent pas ces règles, ils perdent des points. Comme quand j’étais au collège, ou comme sur le permis de conduire.  

De même, à chaque fois qu’ils prennent la parole face à un professeur ils doivent se lever, mettre leurs mains jointe face à leur poitrine, comme pour dire bonjour ici et réciter une phrase pleine de respect qui signifie en quelque sorte « je m’adresse à vous mon professeur qui m’apporte son savoir » avant de pouvoir répondre à la question.

De plus, une fois par semaine, tous les jeudis, ils doivent nettoyer leur école. Et parfois désherber, alors tout le monde ramène sa machette à l’école…